Sondage: langage facebookien
Auteur: lowett / Catégorie: Je suis une geekette, Je suis une grelucheMon mauvais caractère, vous commencez à le connaître un petit peu. J’aime râler. Oh oui, j’adore ça ! Mon côté greluche, sans doute…
J’ai râlé quand Facebook a été traduit en français. Il s’est mis automatiquement en français chez moi, j’ai détesté, back to the english version.
J’ai aussi râlé quand ils ont changé le design mais je m’y suis habituée et je résiste à cliquer sur “back to the old facebook” en haut à droite. Ce que j’apprécie dans ce nouveau design, c’est qu’il permet d’épurer les profils. Parce que tous ceux avec une tonne d’applications bidons partout, ça clignote comme les grandes villes en période de Noël.
Dans ma râlerie contre le design, j’ai trouvé quelques adeptes.
Mais dans ma râlerie contre la traduction française, là, j’avoue… J’en trouve pas des masses.
Petit sondage donc pour savoir si vous êtes passés du côté obscur de la force ^^
4 septembre 2008 à 12:01
salut , de toute façon j’utilise rarement facebook, en plus je parle a personnes la dedans sauf a quelques proches, qui m’ont obligé en utilisant la force
a crée un compte, donc je m’en fou pas mal que ça soit en français ou en anglais , j’ai pas vu le nouveau design hahahahh
Dernier billet de stindler: Que pensez-vous de ce remake up
5 septembre 2008 à 12:53
Salut Lowett, ca faisait longtemps
Il manque un choix à ton sondage:
- Je n’utilise pas facebook
et j’en fait partie
Dernier billet de Costalfy: Blog en vacances
5 septembre 2008 à 20:45
ah ben oui ! Trois posts et tu rale sur chaque ! pire que moi ! lol
perso aime pas la nouvelle version ! suis retournée à l’ancienne ! suis pas inscrite depuis lgtps dc en francais pour moi ! merci
Dernier billet de missash: C’est mon dada en ce moment !
6 septembre 2008 à 18:58
Je n’ai pas facebook… Tu as oublié cette hypothèse dans ton sondage
8 septembre 2008 à 13:09
J’aime beaucoup la nouvelle version de FB, je la trouve plus ergonomique, plus Web 2.0 et plus aérée. Il reste quand même des progrès à faire. Sinon, pour la langue, j’avais basculé un temps quand il a été traduit en français mais j’ai été très déçue par la traduction: presque du mot à mot. Je suis donc revenue à la version anglaise.
Dernier billet de ennA: Friends
9 septembre 2008 à 11:25
J’ai eu du mal à m’habituer a la nouvelle version de facebook, mais maintenant j’aime beaucoup ! Et puis ça fait du bien un peu de changement !
Dernier billet de Mam’Zelle YoKo: Une histoire de “presque” colocation …